1 00:00:47,670 --> 00:00:51,220 algunas personas Dicen que las hadas son materia de fantasía. 2 00:00:51,800 --> 00:00:56,720 Creen que el mundo es justo lo que puedes tocar, oír y ver. 3 00:00:56,890 --> 00:01:00,475 mientras otros cuentan los cuentos y leyendas no se puede descartar. 4 00:01:01,185 --> 00:01:05,775 Ellos creen con todo su corazón. que las hadas realmente existen. 5 00:01:07,820 --> 00:01:12,110 A lo largo de todos los tiempos. Los seres humanos y las hadas nunca se encontraron. 6 00:01:13,155 --> 00:01:18,495 hasta un verano muy especial que no olvidaremos pronto. 7 00:01:29,920 --> 00:01:35,930 (CANTO) La vida se levanta Surgiendo en todas direcciones 8 00:01:36,100 --> 00:01:41,850 Cada pequeño ranúnculo Se está acercando para encontrar conexiones. 9 00:01:42,000 --> 00:01:45,020 Cada brizna de hierba Tocará la luz del sol 10 00:01:45,690 --> 00:01:48,480 La lluvia tocará el suelo. 11 00:01:48,690 --> 00:01:53,400 Cada vez más verde que antes 12 00:01:55,365 --> 00:02:01,120 Las abejas zumban La seda de araña gira suavemente 13 00:02:01,288 --> 00:02:06,960 Ni una nube en el cielo Sabes que es sólo el comienzo 14 00:02:07,211 --> 00:02:13,717 Cada pequeña flor. cada flor Abre sus pétalos de par en par 15 00:02:13,884 --> 00:02:18,472 A medida que llega la temporada Una vez más 16 00:02:19,890 --> 00:02:22,643 ¡Oye, Tink! estas listo ¿Para tu primer verano en el continente? 17 00:02:22,809 --> 00:02:25,812 ¡Absolutamente! Es tan hermoso aquí afuera. 18 00:02:26,063 --> 00:02:28,398 No puedo creer que podamos quedarnos para toda la temporada. 19 00:02:28,982 --> 00:02:31,818 Bueno, ¿a qué estamos esperando? ¡Corre hacia abajo! 20 00:02:33,070 --> 00:02:39,326 La brisa sopla ligera y dulce. La hierba. una alfombra a tus pies 21 00:02:39,493 --> 00:02:43,705 Atrapa los colores Siente el calor del sol 22 00:02:45,874 --> 00:02:51,922 Todos los gorriones en el valle Girando como un carrusel 23 00:02:52,214 --> 00:02:55,926 Cantando lo suficientemente fuerte para decirle a todos 24 00:02:56,093 --> 00:02:57,052 Hola chicos. 25 00:02:57,219 --> 00:02:58,929 El verano acaba de empezar 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 El verano acaba de empezar 27 00:03:08,272 --> 00:03:10,816 Ahí está, Campanilla. ¡Campamento de hadas! 28 00:03:10,983 --> 00:03:13,861 Todos los inviernos. todos los manantiales 29 00:03:14,278 --> 00:03:17,114 Guíanos aquí con alas de hadas 30 00:03:17,239 --> 00:03:21,368 Una temporada de mil cosas por hacer 31 00:03:21,994 --> 00:03:23,704 El verano acaba de empezar 32 00:03:28,458 --> 00:03:30,294 El verano acaba de empezar 33 00:03:33,463 --> 00:03:34,673 ¡Hola, queso! 34 00:03:34,840 --> 00:03:36,049 El verano acaba de empezar 35 00:03:36,216 --> 00:03:38,886 -¿Tuviste un buen vuelo? ¡Entrante! 36 00:03:39,011 --> 00:03:40,470 ¡Mantén su nivel! ¡Mantén su nivel! 37 00:03:40,637 --> 00:03:42,389 ¡Baja el ritmo, BobbIe! 38 00:03:42,556 --> 00:03:43,932 ¡Oh, ho! 39 00:03:44,099 --> 00:03:46,935 -Aplastante Ianding, CIanky. -Gracias, BobbIe. 40 00:03:47,060 --> 00:03:49,813 Chicos, creo que pueden han empacado demasiado. 41 00:03:50,147 --> 00:03:52,900 -Vamos, Campanilla. Entremos. -¿Adentro? 42 00:03:53,525 --> 00:03:56,361 Tink, el campamento de hadas no está aquí al aire libre. 43 00:03:56,570 --> 00:03:58,405 Necesitamos permanecer ocultos de los humanos. 44 00:03:58,572 --> 00:04:00,407 -¿Lo hacemos? -Eh. Sí. 45 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 Por eso el campamento de hadas está aquí. 46 00:04:11,210 --> 00:04:15,714 Cigarras, una a la vez. Tú, tú y tú. Tú también. 47 00:04:16,840 --> 00:04:20,886 Guau. Es como todo Pixie Hollow ¡bajo un árbol! 48 00:04:34,483 --> 00:04:35,442 ¡Biaz! 49 00:04:35,943 --> 00:04:36,944 Mmmm? 50 00:05:04,388 --> 00:05:05,347 ¡Guau! 51 00:05:05,514 --> 00:05:07,307 El encaje de la reina Ana Se ve hermoso. 52 00:05:07,474 --> 00:05:10,561 -¿Cómo funcionan los telares? -Bien, gracias a ti, Tink. 53 00:05:10,686 --> 00:05:15,399 Próximo. Próximo. Próximo. 54 00:05:15,566 --> 00:05:18,986 - ¿Cómo funciona el avión? -Como un sueño, Campanilla. Gracias. 55 00:05:19,152 --> 00:05:21,405 Genial. ¿Necesitas ayuda con ese carro? 56 00:05:21,572 --> 00:05:23,031 No, gracias. Ella está funcionando bien. 57 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 Bueno. Me alegro de oírlo. 58 00:05:26,410 --> 00:05:28,370 Aquí está el suministro de la primera semana. 59 00:05:28,537 --> 00:05:32,749 Está bien, me voy. Tengo que ir a entregar polvo de hadas a los otros campamentos de hadas, 60 00:05:32,875 --> 00:05:35,210 Pero te veré en un par de días. 61 00:05:35,502 --> 00:05:39,089 ¡Ah, y Campanilla! No te preocupes. "Encontraré algo que arreglar. 62 00:05:41,175 --> 00:05:42,426 Eso espero. 63 00:05:42,759 --> 00:05:45,179 Mientras tanto, Necesito ir a buscar algunas cosas perdidas. 64 00:05:45,345 --> 00:05:47,389 Espera, me faltan repuestos. 65 00:05:47,556 --> 00:05:50,100 No te acercarás la casa humana, ¿verdad? 66 00:05:50,267 --> 00:05:54,688 -(Jadea) ¿Hay una casa humana? -¡No! Quiero decir, sí, pero no. 67 00:05:54,855 --> 00:05:57,524 -Nos alejamos de los humanos. -¡Ay, Iridesa! 68 00:05:59,151 --> 00:06:04,573 -Tinker BeII lo sabe, ¿no? -Defina "manténgase alejado". 69 00:06:04,740 --> 00:06:07,242 Será un verano largo. 70 00:06:07,409 --> 00:06:08,452 Malhumorado. 71 00:06:08,827 --> 00:06:12,956 -Oh, eso es solo Vidia siendo Vidia. -No, el aire. Huele... 72 00:06:13,081 --> 00:06:14,541 ...de mal humor. 73 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 -Podríamos tener una tormenta. -Vamos, SiI. 74 00:06:18,337 --> 00:06:23,175 El sol brilla, el aire es cálido. Es un hermoso día. Nada va a... 75 00:07:11,849 --> 00:07:13,725 Tinker BeII. 76 00:07:26,238 --> 00:07:29,992 Gracias a Dios estamos aquí, padre. Es tal como lo recuerdo. 77 00:07:30,158 --> 00:07:31,952 Bueno, por supuesto, querida. 78 00:07:32,077 --> 00:07:34,746 Mira el arroyo y el bosque. y el prado! 79 00:07:36,081 --> 00:07:38,458 ¡Oh! ¡Ojalá fuera verano todo el año! 80 00:07:38,834 --> 00:07:40,919 Sí, Lizzie. 81 00:08:04,776 --> 00:08:07,279 Tinker BeII, ¿qué estás haciendo aquí? 82 00:08:07,446 --> 00:08:11,491 Vidia, ¡esto es increíble! ¡Es un carruaje que se mueve solo! 83 00:08:11,909 --> 00:08:13,785 No hay ningún caballo. En serio, mira. 84 00:08:13,952 --> 00:08:15,996 -¿Ves un caballo ahí arriba? -Oh. No. 85 00:08:16,163 --> 00:08:20,209 ¡Es un carruaje sin caballos! ¿Y quieres saber cómo funciona? 86 00:08:20,334 --> 00:08:22,044 -En realidad no. -Yo también. 87 00:08:22,336 --> 00:08:26,465 Creo que esas ruedas de atrás se mueven porque esta cosa de la cadena gira. 88 00:08:27,007 --> 00:08:29,551 Y pienso lo que hace girar la cadena. ¿Es así de grande...? 89 00:08:29,718 --> 00:08:33,347 No me importa, Tinker BeII. No deberías estar así de cerca de la casa humana. 90 00:08:33,514 --> 00:08:35,182 ¿Y si nos ven? 91 00:08:38,602 --> 00:08:42,064 ¿Quieres dejar de andar por ahí? ¡Esto es serio! 92 00:08:42,689 --> 00:08:46,235 ¿Sabes qué, Vidia? ¡Creo que esto potencia todo! 93 00:08:49,238 --> 00:08:54,576 Esta, querida, es exactamente la razón por la que los chapuceros No deberían venir al continente. Ellos... 94 00:08:56,286 --> 00:08:57,663 Déjame saber si esto hace algo. 95 00:09:01,250 --> 00:09:04,586 Bueno, ¿algo? Vidia, estás toda mojada. 96 00:09:06,088 --> 00:09:07,548 No lo dices. 97 00:09:07,673 --> 00:09:11,009 ¡Padre, padre, padre! ¿Podemos Trae nuestro té y bollos afuera. 98 00:09:11,176 --> 00:09:12,636 y tenerlos aquí en el jardín? 99 00:09:12,761 --> 00:09:15,264 -Sería como un pequeño picnic. No ahora, Lizzy. 100 00:09:15,430 --> 00:09:18,100 Todavía tengo que desempacar el baúl. y la casa se asentó. 101 00:09:18,225 --> 00:09:21,353 ¡Padre, mira! Qué mariposa tan magnífica. 102 00:09:23,605 --> 00:09:28,151 Mi palabra. Absolutamente sorprendente. 103 00:09:28,318 --> 00:09:31,321 Es tan hermoso. ¿Qué clase de mariposa es? 104 00:09:31,989 --> 00:09:35,951 Bueno, a juzgar por la epidermis membrana, es claramente un iris apatura. 105 00:09:36,118 --> 00:09:39,454 pero las alas tienen dos patrones completamente diferentes. 106 00:09:39,997 --> 00:09:42,040 Bueno, eso es casi imposible. 107 00:09:42,207 --> 00:09:45,544 Bueno, supongo que esa es la manera Las hadas decidieron pintarlo. 108 00:09:45,711 --> 00:09:46,712 ¿Mmm? 109 00:09:46,879 --> 00:09:48,797 Lizzy, las hadas no pintan. alas de mariposa 110 00:09:49,298 --> 00:09:52,467 porque, como sabes, Las hadas no son reales. 111 00:09:52,801 --> 00:09:53,760 -¡Mmm! -¡Puaj! 112 00:09:53,927 --> 00:09:54,469 Pero claro que lo son. La prueba está aquí. 113 00:09:54,469 --> 00:09:56,096 Pero claro que lo son. La prueba está aquí. 114 00:09:56,263 --> 00:09:59,725 -Su pintura goteó sobre su ala. -De verdad, cariño. 115 00:09:59,892 --> 00:10:03,812 La gente racional considera Creer en las hadas es bastante tonto. 116 00:10:04,021 --> 00:10:05,063 Las alas están tan frescas. 117 00:10:05,230 --> 00:10:06,398 ¿Qué estás haciendo? 118 00:10:06,565 --> 00:10:08,567 Su crisálida debe haber sido en el prado. 119 00:10:08,734 --> 00:10:11,403 ¿El prado? ¡Padre, espera! 120 00:10:13,238 --> 00:10:16,074 Ahí es donde voy. ¿Te gustaría venir? 121 00:10:16,241 --> 00:10:18,327 Ahora no, Lizzie. Tengo que actualizar mi diario de campo. 122 00:10:18,493 --> 00:10:21,038 Mi entrevista en el museo. es mañana por la noche. 123 00:10:21,205 --> 00:10:24,458 ¿Ya vas a volver? Acabamos de llegar. 124 00:10:25,584 --> 00:10:30,005 Lo sé, cariño, y lo siento mucho. Pero sólo estaré fuera por el día. 125 00:10:30,255 --> 00:10:34,301 La señora Perkins cuidará de usted. y volveré a tiempo para arroparte. 126 00:10:34,468 --> 00:10:36,762 -¿Promesa? -Prometo. 127 00:10:38,430 --> 00:10:40,599 -Bueno. -Esa es una buena chica. 128 00:10:51,693 --> 00:10:52,945 ¡Todo claro! 129 00:10:54,696 --> 00:10:55,739 Vamos, Vidia. 130 00:10:55,906 --> 00:11:00,619 -(SUSPIRA) No puedo volar. Mis alas están mojadas. -¡Oh! Así es. Lo siento. 131 00:11:01,787 --> 00:11:03,997 Supongo que tendrás que regresar. 132 00:11:05,249 --> 00:11:09,378 Pero no te preocupes, te haré compañía. En realidad, podría ser bueno. 133 00:11:13,382 --> 00:11:16,927 O no. Entonces creo que descubrí el carruaje. 134 00:11:17,344 --> 00:11:19,304 Esas botellas de sustancia pegajosa debe mantenerlo funcionando sin problemas, 135 00:11:19,471 --> 00:11:21,473 Como baba de caracol, ¿sabes? 136 00:11:21,682 --> 00:11:25,060 Odio ver el tamaño del caracol. de donde provienen esas cosas. Y al principio... 137 00:12:03,390 --> 00:12:06,602 Aquí está vuestra casa, pequeñas hadas. Dondequiera que estés. 138 00:12:09,771 --> 00:12:12,941 Mmm. Sólo necesita algo más. 139 00:12:16,278 --> 00:12:19,865 Pero no me he dado cuenta del todo lo que hace ese alambre chispeante. 140 00:12:20,115 --> 00:12:23,619 ¡Ey! Quizás todo el carruaje ¡Corre con un rayo! 141 00:12:26,955 --> 00:12:31,251 ¿Todavía te molestan esas alas mojadas? Toma, Vidia, déjame ayudarte. 142 00:12:32,794 --> 00:12:36,548 Tinker BeII, tal vez si gastaras Menos tiempo causando desastres, 143 00:12:36,715 --> 00:12:40,302 no tendrías para ayudar mucho a todos. 144 00:12:40,552 --> 00:12:41,929 ¡Vaya! 145 00:12:42,054 --> 00:12:46,642 -Mmm. La verdad duele ¿no? -¡Mira! ¡Podemos usarlos en el campamento! 146 00:12:48,310 --> 00:12:51,480 Vaya. Estos"Seré perfecto para el nuevo prototipo de vagón en el que he estado trabajando. 147 00:12:51,647 --> 00:12:54,399 Aquí. Apuesto que si tomo dos o tres y los uní, 148 00:12:54,566 --> 00:12:57,069 ¡Podría hacer una rueda realmente fuerte! 149 00:12:57,236 --> 00:13:01,281 Es bueno que estuviéramos caminando o es posible que nunca los hubiésemos visto. 150 00:13:01,490 --> 00:13:03,575 Vidia, ¿dónde están tus botones? 151 00:13:04,117 --> 00:13:08,080 Tinker BeII, no llevo esta basura humana de regreso al campamento. 152 00:13:16,004 --> 00:13:17,130 ¡Ah! 153 00:13:17,297 --> 00:13:18,966 -¡Vamos! -¡Vamos! 154 00:13:22,469 --> 00:13:26,682 Tinker BeII, se supone que no acercarse a las casas humanas. 155 00:13:26,807 --> 00:13:28,183 Esta no es una casa humana. 156 00:13:28,308 --> 00:13:29,434 Son mucho más grandes. 157 00:13:29,601 --> 00:13:32,145 Además, el cartel dice: ""Hadas bienvenidas."" 158 00:13:32,312 --> 00:13:34,898 ¿Quién crees que lo escribió? ¡Humanos! 159 00:13:37,150 --> 00:13:39,736 Tinker BeII, no entrarás ahí. 160 00:13:41,530 --> 00:13:45,117 ¡Por favor, dime que no vas a entrar ahí! Ella entró allí. 161 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 ¡Oh! 162 00:13:53,375 --> 00:13:54,376 Guau. 163 00:14:02,968 --> 00:14:06,471 ¡Tinker BeII! ¡No comas eso! Esto podría ser una trampa. 164 00:14:07,222 --> 00:14:09,641 Vamos, Vidia. Es perfectamente seguro. 165 00:14:10,058 --> 00:14:11,143 Oh, ¿en serio? 166 00:14:16,440 --> 00:14:20,027 -Ay, Vidia. -¡Eh! Ya no es tan seguro, ¿verdad? 167 00:14:20,569 --> 00:14:23,322 Buen intento, Vidia. pero no me estás asustando. 168 00:14:23,447 --> 00:14:24,990 Dios, esto es increíble. 169 00:14:25,157 --> 00:14:27,117 Simplemente no sabes cuando parar, ¿tú? 170 00:14:30,954 --> 00:14:33,415 Oh, no. ¡Tink! ¡Alguien viene! 171 00:14:35,083 --> 00:14:36,710 ¡La puerta está atascada! 172 00:14:36,877 --> 00:14:38,837 Vamos, Vidia. Puedes hacerlo mejor que eso. 173 00:14:39,004 --> 00:14:41,256 ¡Tink! -Me pregunto qué hace esta parte. 174 00:14:41,423 --> 00:14:44,301 ¡Tink! ¡Lo digo en serio! ¡Sal de ahí! 175 00:14:44,468 --> 00:14:46,303 Sólo un segundo. Sólo un segundo. 176 00:14:56,647 --> 00:14:59,566 ¿Vidia? ¿Vidia? 177 00:15:03,153 --> 00:15:06,073 Ay, Vidia, vamos. Abre la puerta. Tuviste tu pequeño... 178 00:15:11,328 --> 00:15:13,831 Oh, no. ¿Qué he hecho? 179 00:15:14,498 --> 00:15:17,751 ¿Vidia? Vale, ya no es gracioso. 180 00:15:24,466 --> 00:15:26,009 ¡Un hada! 181 00:15:29,888 --> 00:15:32,474 ¡Es un hada real! 182 00:15:37,980 --> 00:15:40,065 ¡Padre! ¡Padre! 183 00:15:46,321 --> 00:15:47,447 ¡Padre! 184 00:15:58,750 --> 00:16:01,211 -¡Padre! ¡Padre, padre! -Sí, Lizzy. 185 00:16:01,587 --> 00:16:03,380 Nunca vas a creer lo que encontré. 186 00:16:03,505 --> 00:16:07,301 -Quizás más tarde, Lizzy. -Pero padre, padre, padre, 187 00:16:07,467 --> 00:16:09,094 -Padre, padre. -Un momento, querida. 188 00:16:09,261 --> 00:16:12,097 -Estoy muy ocupado con mi proyecto. -¡Sí, pero padre! 189 00:16:12,264 --> 00:16:13,724 -¡Padre! -Lizzy, por favor. 190 00:16:13,849 --> 00:16:17,477 Debo agregar este extraordinario descubrimiento. a mi diario de campo. 191 00:16:17,686 --> 00:16:19,146 Y aquí está. 192 00:16:20,731 --> 00:16:23,317 ¿Es esa la mariposa? ¿Estábamos viendo antes? 193 00:16:23,483 --> 00:16:26,153 Sí. Todo un ejemplar, ¿no? 194 00:16:26,278 --> 00:16:28,363 Tu no vas a Llévalo a Londres, ¿verdad? 195 00:16:28,530 --> 00:16:29,489 Sí, claro. 196 00:16:29,656 --> 00:16:31,241 El consejo de administración Nunca me creerías 197 00:16:31,408 --> 00:16:32,534 si no lo vieran ellos mismos. 198 00:16:32,701 --> 00:16:35,287 Ahora estoy seguro de conseguir esa curaduría. en el museo. 199 00:16:35,454 --> 00:16:37,539 Además, como miembro de la comunidad científica, 200 00:16:37,706 --> 00:16:41,627 Estoy obligado a compartir importantes Hallazgos como este con mis colegas. 201 00:16:41,793 --> 00:16:46,006 Sé que es desafortunado para el espécimen, pero en realidad no hay otra manera. 202 00:16:46,131 --> 00:16:48,175 Ahora, querida. ¿Qué querías que viera? 203 00:16:48,425 --> 00:16:49,384 Eh... 204 00:16:49,551 --> 00:16:50,802 No importa. 205 00:17:14,076 --> 00:17:15,786 ¿Adónde has ido? 206 00:17:30,926 --> 00:17:34,221 Señor Twitches, ¡no! ¡Afuera! ¡Fuera contigo! 207 00:17:37,933 --> 00:17:39,560 ¡Señor Twitches! 208 00:17:44,940 --> 00:17:47,526 ¡Mal gato! ¡No, no, no! 209 00:17:51,488 --> 00:17:53,323 No te preocupes, pequeña hada. 210 00:17:53,490 --> 00:17:56,160 Mr Twitches no te molestará Mientras estés ahí. 211 00:17:57,703 --> 00:18:00,539 ¡Gato travieso! Vas a salir. 212 00:19:19,952 --> 00:19:21,495 Tinker BeII ¡Ha sido capturado por humanos! 213 00:19:22,955 --> 00:19:24,081 -Oh, no. -¿Qué pasó? ¿Está bien? 214 00:19:24,248 --> 00:19:25,415 -¿Está bien? -¿Qué es esto? ¿Tinker BeII? 215 00:19:25,582 --> 00:19:26,959 -¿Qué pasó, Vidia? -¿Está herida? 216 00:19:27,125 --> 00:19:30,587 Tinker BeII entró en esta pequeña casa en el prado y no pude salir. 217 00:19:30,754 --> 00:19:32,464 La puerta se atascó. 218 00:19:32,798 --> 00:19:35,467 Entonces este humano vino de afuera de la nada y la agarró, 219 00:19:35,634 --> 00:19:38,470 pero sé dónde está. Tenemos que darnos prisa y salvarla. 220 00:19:38,637 --> 00:19:40,848 ¡Entonces será mejor que nos vayamos ahora mismo! 221 00:19:45,477 --> 00:19:47,312 SiI, ¿crees que la tormenta ¿Pasará pronto? 222 00:19:47,479 --> 00:19:49,982 No, parece que se va a hacer más fuerte. 223 00:19:50,148 --> 00:19:52,150 Bueno, tiene que haber alguna manera para llegar a Campanilla. 224 00:19:52,317 --> 00:19:55,237 No podemos volar bajo la lluvia y el prado ya está inundado. 225 00:19:55,404 --> 00:19:57,114 Quizás no tengamos que volar. 226 00:19:57,239 --> 00:20:01,285 Si conseguimos unas hojas grandes y las cosimos junto con hilo de tallo... 227 00:20:01,660 --> 00:20:03,704 Y cortar a inglete algunas ramitas para el subsuelo. 228 00:20:03,871 --> 00:20:05,164 Bellotas como contrapesos. 229 00:20:05,330 --> 00:20:07,583 Un poco de savia de mapa de secado rápido. como refuerzo. 230 00:20:07,749 --> 00:20:09,209 ¿De qué están hablando ustedes dos? 231 00:20:09,334 --> 00:20:12,337 -¡Vamos a construir un barco! -¡Vamos a construir un barco! 232 00:20:21,430 --> 00:20:25,184 ¡Más tapas de champiñones, por favor! -Aquí vamos. 233 00:20:27,519 --> 00:20:30,981 Éste va para allá. Ese va ahí. ¿Bien? 234 00:20:32,482 --> 00:20:34,234 Bien, BobbIe. 235 00:20:47,581 --> 00:20:50,709 Bien, más cañas por aquí. -Será mejor que esto funcione. 236 00:20:50,876 --> 00:20:52,169 Dame la savia. 237 00:20:52,336 --> 00:20:55,088 Lo sumerges de esta manera y dale un gran sorbo así. 238 00:20:57,341 --> 00:21:00,177 Ay. Ay. Ay. 239 00:21:00,344 --> 00:21:02,679 Vamos. Vamos. Pongámonos en marcha. 240 00:21:05,307 --> 00:21:07,601 Ahí tienes. ¡Ahora estás hablando! 241 00:21:14,691 --> 00:21:16,068 ¡Está funcionando! 242 00:21:24,493 --> 00:21:25,869 Bueno, esto es todo. 243 00:21:29,289 --> 00:21:30,749 Oye, fe... 244 00:21:31,166 --> 00:21:32,334 Confía... 245 00:21:32,501 --> 00:21:34,044 -Y polvo de hadas. -Polvo de duendecillo. 246 00:21:40,384 --> 00:21:42,135 Vamos. Vamos. 247 00:21:48,809 --> 00:21:49,935 Hola. 248 00:21:54,064 --> 00:21:57,776 No tienes por qué tener miedo. Soy muy agradable. 249 00:22:01,572 --> 00:22:03,115 Eres tan pequeña. 250 00:22:03,824 --> 00:22:07,703 Tu vestido es muy frondoso. ¿Lo hiciste tú mismo? 251 00:22:08,537 --> 00:22:11,623 Me gustan tus alas. Son como encaje brillante. 252 00:22:12,207 --> 00:22:14,126 Tu cabello debe ser muy suave. 253 00:22:16,503 --> 00:22:20,966 ¿Tienes hambre? Quizás no. Está bien. 254 00:22:21,258 --> 00:22:23,719 A mí tampoco me gustan algunos tipos de comida. 255 00:22:25,679 --> 00:22:26,722 ¡Oh! 256 00:22:26,889 --> 00:22:29,808 Lo siento mucho. ¿Dónde están mis modales? 257 00:22:31,393 --> 00:22:32,769 Ahí tienes. 258 00:22:40,152 --> 00:22:45,574 ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡No, por favor! ¡No voy a hacerte daño! 259 00:22:47,242 --> 00:22:51,288 ¡No tengas miedo! ¡Solo quiero ser tu amigo! 260 00:22:53,332 --> 00:22:58,086 Realmente no te haré daño. Simplemente amo a las hadas. 261 00:22:59,379 --> 00:23:02,216 He estado dibujando hadas toda mi vida. ¿Ver? 262 00:23:03,258 --> 00:23:07,387 Dibujé ese cuando tenía tres años. pero hice ese verde la semana pasada. 263 00:23:07,846 --> 00:23:10,599 Creo que es mucho mejor. 264 00:23:11,266 --> 00:23:14,895 Incluso comencé a pintar con las acuarelas que me regaló mi padre. 265 00:23:16,813 --> 00:23:19,566 ¿Es cierto que algunas hadas pintar alas de mariposa? 266 00:23:22,486 --> 00:23:23,737 ¡Lo sabía! 267 00:23:24,488 --> 00:23:27,032 estos son algunos de mis dibujos favoritos. 268 00:23:27,324 --> 00:23:28,784 Este es un hada del agua. 269 00:23:28,951 --> 00:23:32,079 -Se nota porque su piel es azul. -¿Bue? 270 00:23:32,371 --> 00:23:35,541 Y aquí hay un hada de los dulces. Viviendo en un árbol de paleta. 271 00:23:35,707 --> 00:23:37,584 ¿Todas las hadas viven en los árboles? hecho de dulces? 272 00:23:40,337 --> 00:23:43,423 ¿En serio? ¿Qué pasa con los círculos de hadas? 273 00:23:45,717 --> 00:23:48,303 Bueno, escuché que si una persona pisa uno, 274 00:23:48,470 --> 00:23:52,057 un hada tiene que concederles tres deseos de su bolsa mágica. 275 00:23:52,891 --> 00:23:56,436 Pero si no lo hacen, se convierten en un montón de azúcar deliciosa, 276 00:23:56,603 --> 00:23:58,188 -y luego hadas más jóvenes... -(RISAS) Espera. Espera un minuto. 277 00:23:58,355 --> 00:24:00,732 -...debo intentar convertirlos de nuevo en... -¿De dónde sacas todo esto? 278 00:24:03,110 --> 00:24:06,530 Suenas cuando hablas, ¡Como una pequeña campana! 279 00:24:06,864 --> 00:24:08,949 Así hablan las hadas. 280 00:24:10,742 --> 00:24:14,121 Entonces, ¿qué piensas de mis hadas? ¡Oh! ¡Y mi casa de hadas! 281 00:24:17,541 --> 00:24:19,459 Se sacudió un poco. 282 00:24:24,840 --> 00:24:26,633 -¿Tú hiciste esto? 283 00:24:26,800 --> 00:24:28,510 No sé lo que estás diciendo. 284 00:24:33,974 --> 00:24:38,770 Oh. ¿Hice la casa de las hadas? Sí, lo hice. ¿Te gusta? 285 00:24:42,566 --> 00:24:44,818 Oh. La puerta está atascada. 286 00:24:51,867 --> 00:24:54,953 Bueno, eres bastante pequeño calderero, ¿No es así? 287 00:24:55,370 --> 00:24:58,790 ¿Qué? ¿Ese es tu nombre? ¿Jugueteador? 288 00:25:01,251 --> 00:25:02,211 Eh... 289 00:25:02,377 --> 00:25:05,214 ¿BeII? Tu nombre es BeII. 290 00:25:08,175 --> 00:25:10,594 ¿Jugueteador? ¿BeII? 291 00:25:12,596 --> 00:25:16,099 ¿Tinker BeII? Tinker BeII. 292 00:25:17,434 --> 00:25:22,606 ¡Qué nombre tan encantador! Bueno, Tinker BeII, mi nombre es Lizzy. 293 00:25:27,194 --> 00:25:30,030 ¿Todas las hadas suenan igual? cuando hablan? 294 00:25:31,365 --> 00:25:34,034 ¿Cómo se aprende a ser un hada? ¿Vas a la escuela de hadas? 295 00:25:34,159 --> 00:25:35,160 ¿Lizzy? 296 00:25:36,453 --> 00:25:39,122 ¿Lizzy? ¿A quién le estás hablando? 297 00:25:40,874 --> 00:25:42,251 Oh. Eh... 298 00:25:43,168 --> 00:25:44,378 ¡Mi hada! 299 00:25:46,463 --> 00:25:50,884 Eso es lindo, querida. Ahora, te traje algo que creo que realmente disfrutarás. 300 00:25:51,051 --> 00:25:54,346 estos son algunos de mis viejos diarios de campo. 301 00:25:54,930 --> 00:25:57,349 Ahora, elegí los Pensé que sería lo que más te emocionaría. 302 00:25:57,516 --> 00:26:01,812 Éste sobre rocas y minerales. es particularmente interesante. 303 00:26:02,062 --> 00:26:06,400 -¿Existe alguna revista de campo sobre hadas? -(RISAS) Claro que no, Lizzy. 304 00:26:07,025 --> 00:26:10,571 Libros como este se basan en hechos. y la investigación científica, 305 00:26:11,321 --> 00:26:14,408 que es todo lo contrario a tus pequeñas figuritas y dibujos. 306 00:26:14,533 --> 00:26:18,579 Bueno, sólo porque nunca has visto Un hada no significa que no sean reales. 307 00:26:18,704 --> 00:26:24,835 Ahora, Lizzy, ver para creer. y sin pruebas, es sólo un cuento de hadas. 308 00:26:25,252 --> 00:26:30,507 Ahora, aquí hay un diario de campo en blanco. Ahora, tienes mucho talento, querida mía. 309 00:26:31,133 --> 00:26:35,345 y estoy seguro de que podrás llenarlo con su propia investigación científica. 310 00:26:35,512 --> 00:26:36,805 Sí, padre. 311 00:26:39,766 --> 00:26:43,145 Ahora bien, si sólo estas fugas eran sólo fingidos. 312 00:26:45,272 --> 00:26:47,608 Tinker BeII, ya puedes salir. 313 00:26:51,528 --> 00:26:57,284 Mira, Lizzy, gracias por mostrarme tu colección, pero realmente debería estarlo... 314 00:26:59,495 --> 00:27:00,954 ¿Quieres ir? 315 00:27:02,039 --> 00:27:04,791 Oh. Realmente desearía que te quedaras. 316 00:27:05,792 --> 00:27:07,169 Lo siento, Lizzy. 317 00:27:08,504 --> 00:27:10,714 Está bien, lo entiendo. 318 00:27:18,555 --> 00:27:20,599 Así que supongo que esto es un adiós. 319 00:27:25,312 --> 00:27:27,481 ¿Qué pasa? ¿No puedes volar bajo la lluvia? 320 00:27:30,734 --> 00:27:33,111 Puedes quedarte conmigo Hasta que cese la lluvia. 321 00:27:33,278 --> 00:27:36,657 Te mostraré mi habitación. Podemos jugar con mis juguetes. 322 00:27:36,824 --> 00:27:38,617 Nos divertiremos mucho. 323 00:27:45,749 --> 00:27:49,586 -¡Hemos pasado los bajos! -¡Sí! ¡Suelta la vela mayor! 324 00:27:49,920 --> 00:27:51,672 ¡Soltando la vela mayor! 325 00:27:52,548 --> 00:27:54,883 -¡Recorta la vela! -¡Recortando la vela! 326 00:27:59,179 --> 00:28:04,601 -¡Cosita grande, adelante! ¡Difícil de babor! -¡Difícil a babor! ¡Difícil de babor! 327 00:28:11,942 --> 00:28:14,778 Reconozco ese carro. ¡Quédate en este curso! 328 00:28:15,112 --> 00:28:18,782 -Sí, señorita Vidia. Lo haré. -Espero que Tink esté bien. 329 00:28:19,074 --> 00:28:22,494 ¿Quién sabe qué cosas terribles? Podría estarle pasando a ella ahora mismo. 330 00:28:25,080 --> 00:28:27,291 Un hada podría acostumbrarse a esto. 331 00:28:27,457 --> 00:28:32,296 ¿No es maravilloso? Todo en este La casa es de tu tamaño, Tinker BeII. 332 00:28:34,548 --> 00:28:37,301 Eso es perfume. Huele a flores. 333 00:28:38,802 --> 00:28:41,805 Oh. Mi muñeca. Ella ya debería estar en la cama. 334 00:28:43,140 --> 00:28:45,142 ¿Cuántos años tienes? Tengo nueve. 335 00:28:46,977 --> 00:28:50,898 ¿Te gusta mi casa de muñecas? ¿Las hadas viven en las casas? 336 00:28:52,316 --> 00:28:54,651 ¿De qué están hechas las casas de las hadas? 337 00:28:55,319 --> 00:28:58,071 Eso es una cocina, pero en realidad no funciona. 338 00:28:58,238 --> 00:29:01,909 ¿Cuál es tu comida favorita? Quiero decir, ¿además de los dulces? 339 00:29:03,076 --> 00:29:05,996 Quiero saber todo sobre las hadas reales. 340 00:29:13,212 --> 00:29:14,379 ¡Perfecto! 341 00:29:16,590 --> 00:29:21,261 ""Investigación científica sobre hadas."" 342 00:29:22,346 --> 00:29:24,681 Está bien. ¿Cuál es tu color favorito? 343 00:29:27,392 --> 00:29:29,645 ¡El verde también es mi color favorito! 344 00:29:31,438 --> 00:29:35,192 Debería empezar desde el principio. ¿De dónde vienen las hadas? 345 00:29:35,359 --> 00:29:37,194 Quiero decir, ¿dónde naciste? 346 00:29:37,361 --> 00:29:38,362 Ah. 347 00:29:38,529 --> 00:29:41,824 Bueno, ese es un poco más complicado porque... 348 00:29:42,282 --> 00:29:44,117 Entonces, un bebé, cuando ríe por primera vez... 349 00:29:46,995 --> 00:29:48,247 Un hada... 350 00:29:49,414 --> 00:29:51,375 -Eh... eh... -Oh. 351 00:29:51,625 --> 00:29:54,378 Bien. Un segundo. 352 00:30:00,092 --> 00:30:02,511 ¿Eras un bebé de aspecto gracioso? 353 00:30:05,639 --> 00:30:06,765 ¿Un bebé? 354 00:30:09,893 --> 00:30:10,853 ¿Risas? 355 00:30:14,273 --> 00:30:15,274 ¿Uno? 356 00:30:18,193 --> 00:30:19,278 ¿Primero? 357 00:30:19,570 --> 00:30:26,034 Cuando un bebé ríe por primera vez, Ahí es cuando nace un hada. 358 00:30:28,704 --> 00:30:29,997 Increíble. 359 00:30:31,623 --> 00:30:33,917 Lizzy, eso es sólo el comienzo. 360 00:30:35,210 --> 00:30:37,671 (CANTANDO) Supongo que siempre lo supe 361 00:30:38,255 --> 00:30:42,384 Todo esto podría hacerse realidad 362 00:30:42,509 --> 00:30:45,512 Aún así se siente tan nuevo 363 00:30:46,388 --> 00:30:49,057 Estar aquí contigo 364 00:30:50,392 --> 00:30:53,478 No puedo creer lo que veo 365 00:30:54,354 --> 00:30:57,733 Un nuevo mundo cobra vida 366 00:30:58,150 --> 00:31:02,279 primavera y verano Amor y risa 367 00:31:02,446 --> 00:31:05,949 Viviremos felices para siempre 368 00:31:06,325 --> 00:31:10,954 Brillaremos más De lo que pensamos que seríamos 369 00:31:11,121 --> 00:31:17,336 porque me mostraste como creer 370 00:31:24,384 --> 00:31:27,221 Más que fingir 371 00:31:27,888 --> 00:31:31,683 haré creer de nuevo 372 00:31:32,184 --> 00:31:35,229 espero que esto nunca termine 373 00:31:36,438 --> 00:31:39,107 Tal vez seamos amigos 374 00:31:39,942 --> 00:31:44,154 Ahora todo lo que sé todo lo que sé 375 00:31:44,279 --> 00:31:48,075 Nunca lo dejaré ir Nunca lo dejes ir 376 00:31:48,242 --> 00:31:52,287 primavera y verano Amor y risa 377 00:31:52,412 --> 00:31:56,208 Viviremos felices para siempre 378 00:31:56,375 --> 00:32:00,921 Brillaremos más De lo que pensamos que seríamos 379 00:32:01,171 --> 00:32:07,594 porque me mostraste como creer 380 00:32:19,398 --> 00:32:21,400 Bien, todos, escuchen. 381 00:32:21,942 --> 00:32:25,237 Este camino debería llevarnos directamente a la casa humana. 382 00:32:25,487 --> 00:32:28,657 ¿Qué tan lejos está de la carretera? a la casa, ¿crees? 383 00:32:28,824 --> 00:32:33,036 No tan lejos, en realidad. La única pregunta es: ¿qué tan inundado está? 384 00:32:33,412 --> 00:32:35,122 Ese es un buen punto. 385 00:32:36,915 --> 00:32:39,251 Bueno, voy a seguir siendo optimista. 386 00:32:39,835 --> 00:32:42,963 - Llegaremos a Tink en poco tiempo. Estoy contigo, SiI. 387 00:32:45,215 --> 00:32:46,466 Ya casi llegamos. 388 00:32:46,633 --> 00:32:49,386 Por qué, mira, Ya estamos ganando velocidad. 389 00:32:49,845 --> 00:32:52,389 ¿Sentiste eso? Nos estamos moviendo más rápido. 390 00:32:57,561 --> 00:33:01,315 ¡Hola chicos! ¡Nos dirigimos hacia una cascada! 391 00:33:05,194 --> 00:33:07,946 ¡Grandes políticos! ¡Tenemos que dar la vuelta! 392 00:33:08,238 --> 00:33:10,782 ¡Afloja las sábanas y prepárate para trasluchar! 393 00:33:11,867 --> 00:33:12,826 ¿Qué? 394 00:33:12,993 --> 00:33:16,121 ¡Afloja la escota y prepárate para trasluchar! 395 00:33:16,288 --> 00:33:17,372 -¿Qué? ¿Qué dijo? 396 00:33:17,539 --> 00:33:19,082 Afloja las cuerdas y... 397 00:33:19,208 --> 00:33:21,210 ...¡gira la vela! 398 00:33:21,960 --> 00:33:23,670 -¡Oh, no! -¡Estar atento! 399 00:33:26,840 --> 00:33:28,217 ¡Hombre al agua! 400 00:33:31,845 --> 00:33:33,889 ¡Difícil de babor! ¡Difícil de babor! 401 00:33:35,557 --> 00:33:37,684 ¡Gira el barco! ¡Gira el barco! 402 00:33:40,854 --> 00:33:43,232 ¡Tipo! ¡Nos estamos quedando sin río! 403 00:33:45,150 --> 00:33:47,903 Eso está bien, "Porque todo lo que necesitamos es un poquito". 404 00:33:48,070 --> 00:33:50,656 -Rosetta, ven a agarrarme de los pies. -¿Qué? 405 00:33:54,785 --> 00:33:57,454 ¡Aférrate! ¡Vamos directo hacia abajo! 406 00:33:59,164 --> 00:34:00,123 ¡Ah, no! 407 00:34:03,293 --> 00:34:04,837 ¡Prepárense! 408 00:34:26,775 --> 00:34:30,612 -¿Quién está vivo? -Yo no. 409 00:34:31,655 --> 00:34:35,200 Yo tampoco. ¡No encuentro el pulso! ¡No está ahí! 410 00:34:35,492 --> 00:34:38,662 Te lo digo, yo no... Ah. Estoy bien. 411 00:34:42,040 --> 00:34:43,083 ¡Ah! 412 00:34:44,001 --> 00:34:44,960 ¡Ay! 413 00:34:45,127 --> 00:34:47,129 ¡Ah! ¡Lo siento! 414 00:34:47,337 --> 00:34:48,297 ¡Ay! 415 00:34:49,256 --> 00:34:51,383 Parece que estamos caminando desde aquí. 416 00:34:52,009 --> 00:34:56,054 -Pero... ¿caminando hacia dónde? -Podríamos estar en cualquier lugar. 417 00:34:56,763 --> 00:34:59,433 Todo luce igual desde aquí abajo. 418 00:34:59,850 --> 00:35:02,853 Y no hay manera de saberlo qué camino tomar. 419 00:35:02,978 --> 00:35:05,480 ¡Cian! ¿Dónde encontraste eso? 420 00:35:06,815 --> 00:35:10,319 No lo sé. Aquí en el suelo. ¿Es tuyo? 421 00:35:20,412 --> 00:35:22,122 Sé dónde estamos. 422 00:35:25,501 --> 00:35:29,171 Tinker BeII, esto es tan fascinante. Gracias. 423 00:35:30,005 --> 00:35:33,884 No tenía idea de que las hadas fueran responsables. para cambiar las estaciones. 424 00:35:34,593 --> 00:35:37,137 Pensé que tenía algo que ver con el eje de la tierra 425 00:35:37,304 --> 00:35:39,097 mientras giraba alrededor del sol. 426 00:35:39,264 --> 00:35:41,517 Eso es lo que queríamos que pensaras. 427 00:35:42,309 --> 00:35:47,648 Bueno, creo que lo hemos cubierto todo. Ah. Espero que papá esté impresionado. 428 00:35:48,398 --> 00:35:50,692 Y ahora, para el final. 429 00:35:51,944 --> 00:35:54,863 Todo el país de las hadas, Pixie HoIIow. 430 00:35:59,409 --> 00:36:03,705 ¡Funcionó! Tinker BeII, no puedo esperar para mostrárselo a mi padre. 431 00:36:05,541 --> 00:36:10,212 ¿Tinker BeII? ¿Estás bien? ¿Tinker BeII? 432 00:36:10,379 --> 00:36:11,421 ¿Eh? 433 00:36:11,588 --> 00:36:14,883 Ah. Lo siento. Sí, vamos a mostrárselo a tu papá. 434 00:36:28,814 --> 00:36:31,275 Parece que la lluvia ha amainado un poco. 435 00:36:31,775 --> 00:36:34,444 Es posible que puedas llegar a casa. a tus amigos ahora. 436 00:36:39,199 --> 00:36:41,160 Quizás esto pueda ayudarte. 437 00:36:46,081 --> 00:36:47,457 Oh sí. 438 00:36:52,296 --> 00:36:53,672 Un calderero tan inteligente. 439 00:36:58,385 --> 00:37:00,137 Cuídate si. 440 00:37:10,189 --> 00:37:12,608 Nunca te olvidaré, Tinker BeII. 441 00:37:16,778 --> 00:37:20,491 Será mejor que te des prisa. el descanso en el tiempo puede que no dure mucho. 442 00:37:39,259 --> 00:37:40,219 Adiós. 443 00:37:46,600 --> 00:37:48,936 Y nunca te olvidaré, Lizzy. 444 00:37:53,941 --> 00:37:57,027 - ¡Padre, mira! - Ahora no, Lizzy. 445 00:37:57,194 --> 00:37:59,112 Mis manos están bastante llenas en este momento. 446 00:37:59,279 --> 00:38:03,492 Lo hice especialmente para usted, padre. Es como tu diario de campo. 447 00:38:03,659 --> 00:38:06,245 -Está lleno de muchos hechos. -Sí, sí, eso suena maravilloso. 448 00:38:06,411 --> 00:38:09,081 pero estoy en el medio de una potencial catástrofe aquí. 449 00:38:09,206 --> 00:38:10,457 No puedo mirarlo ahora. 450 00:38:10,624 --> 00:38:13,836 -Pero padre, es un diario de campo, y yo... -No tengo tiempo. 451 00:38:14,002 --> 00:38:16,463 tengo que encontrar alguna manera para lidiar con todas estas fugas 452 00:38:16,630 --> 00:38:18,382 antes de que destruyan mi trabajo. 453 00:38:18,549 --> 00:38:23,595 -¿Cuándo podrás verlo? -(GIME) No lo sé. Quizás más tarde. 454 00:38:24,805 --> 00:38:26,515 Siempre dices eso. 455 00:39:16,148 --> 00:39:17,274 ¡Tinker BeII! 456 00:39:19,860 --> 00:39:23,614 ¡Volviste! Estoy muy feliz de verte. 457 00:39:27,242 --> 00:39:30,787 Tinker BeII, Padre no tiene tiempo para el diario de campo. 458 00:39:34,374 --> 00:39:36,168 Creo que puedo arreglar eso. 459 00:39:38,545 --> 00:39:40,923 Vidia, seguro que lo sabes. ¿Adónde vas? 460 00:39:41,089 --> 00:39:43,634 Sí. Tinker BeII y pasé por aquí. 461 00:39:43,800 --> 00:39:45,344 Sólo tengo que encontrar el camino. 462 00:39:45,636 --> 00:39:47,179 ¿Camino? ¿Qué camino? 463 00:39:49,640 --> 00:39:50,891 ¡Ese camino! 464 00:39:52,392 --> 00:39:55,479 Eso no es un camino. Ese es un río fangoso. 465 00:39:55,646 --> 00:39:58,148 Supongo que necesitamos encontrar un puente. 466 00:39:59,149 --> 00:40:01,693 O sea espontáneo y láncese directamente. 467 00:40:02,402 --> 00:40:04,780 No es profundo. Podemos cruzar. 468 00:40:07,115 --> 00:40:09,868 Sí, no. Realmente no hago barro. 469 00:40:10,953 --> 00:40:15,499 -¡Pero eres un hada del jardín! -(RISAS) Irónico, ¿no? 470 00:40:15,791 --> 00:40:16,834 ¡Roseta! 471 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 Está bien, está bien. Ya voy. 472 00:40:23,757 --> 00:40:26,927 Es blando. ¡Oh! ¿Qué fue eso? 473 00:40:34,852 --> 00:40:36,061 ¡Está atrapada! 474 00:40:36,603 --> 00:40:38,856 Puedo salir de aquí. 475 00:40:41,817 --> 00:40:43,193 Todo bien, todo bien. 476 00:40:43,360 --> 00:40:45,737 Alguien me trae algo para agarrarse. 477 00:40:45,904 --> 00:40:50,617 -¡Entendido! CIanky, dispositivo de rescate. -Bien, BobbIe. ¡Puedes contar con nosotros! 478 00:40:52,452 --> 00:40:54,955 Está bien. Intentemos esto. 479 00:40:59,251 --> 00:41:01,170 ¿Sientes eso? Ella está empezando a liberarse. 480 00:41:01,336 --> 00:41:02,880 No lo creo. 481 00:41:07,467 --> 00:41:10,220 -¡Vamos, date prisa! -¡PuII! ¡PuII! 482 00:41:12,306 --> 00:41:13,348 ¡PuII! 483 00:41:20,564 --> 00:41:21,565 ¡PuII! 484 00:41:35,579 --> 00:41:38,665 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí fuera? 485 00:41:41,001 --> 00:41:42,085 ¿Alguien? 486 00:41:46,089 --> 00:41:49,009 -¡Agarra esto! ¡Apurarse! -¿Me estás tomando el pelo? 487 00:41:49,426 --> 00:41:51,386 Confía en mí. Y agárrate fuerte. 488 00:41:53,555 --> 00:41:54,765 Oh, bueno. 489 00:42:07,444 --> 00:42:08,445 Tenemos el... 490 00:42:09,947 --> 00:42:13,992 -...dispositivo de rescate. -¡Me asustaste mucho! 491 00:42:15,619 --> 00:42:17,329 ¿Nos perdimos algo? 492 00:42:18,789 --> 00:42:23,293 ""Vaya, qué servicio de té tan espléndido. Estoy realmente impresionado."" 493 00:42:23,877 --> 00:42:25,337 Entonces digo, 494 00:42:25,462 --> 00:42:28,382 ""Bueno, gracias, Tinker BeII. 495 00:42:29,383 --> 00:42:31,051 ""Eres muy amable."" 496 00:42:32,135 --> 00:42:35,138 Sacas tu meñique, así. 497 00:42:36,431 --> 00:42:42,896 y esa es la manera Organizas una fiesta de té adecuada. 498 00:42:50,445 --> 00:42:52,072 Buenas noches, Lizzy. 499 00:43:04,710 --> 00:43:06,003 Ahí estamos... ¡Oh! 500 00:43:07,838 --> 00:43:09,381 Me voy a la cama. 501 00:43:19,224 --> 00:43:21,977 Simplemente no hay suficientes horas en el día. 502 00:45:48,415 --> 00:45:52,377 Ah. Buenos días, Tinker BeII. ¿Cómo dormiste anoche? 503 00:45:52,544 --> 00:45:56,340 Bueno, yo... en realidad, no lo hice, pero eso no importa. 504 00:45:56,507 --> 00:45:58,175 Deberías bajar las escaleras a tu padre. 505 00:45:59,801 --> 00:46:01,845 -¿Lizzy? -¿Sí, padre? 506 00:46:02,262 --> 00:46:05,849 Buenos días, querida. Todas las fugas parecen haberse detenido. 507 00:46:06,350 --> 00:46:08,852 solo quería asegurarme todo está bien aquí. 508 00:46:10,312 --> 00:46:14,358 Sí. Muy bien. No hay ninguna fuga. Entonces... 509 00:46:14,983 --> 00:46:17,736 Extraño. Es como si se repararan solos. 510 00:46:19,863 --> 00:46:21,615 Afuera todavía está lloviendo. 511 00:46:21,782 --> 00:46:24,701 No puedo imaginar cómo en la Tierra Tal cosa podría ocurrir. 512 00:46:26,912 --> 00:46:30,123 Bueno, debe haber una explicación. en lo que simplemente no estoy pensando. 513 00:46:30,290 --> 00:46:32,626 Bueno, estoy seguro de que lo pensarás, padre. 514 00:46:32,793 --> 00:46:34,336 -Vamos. -Quizás abajo en tu estudio. 515 00:46:34,503 --> 00:46:36,964 Siempre piensas lo mejor que puedes allí. Te deseo suerte. 516 00:46:37,130 --> 00:46:40,884 -Está bien, bueno, juega bien. -Sí, claro. Adiós, padre. 517 00:46:43,470 --> 00:46:45,097 ¡Oh! Eso estuvo cerca. 518 00:46:45,389 --> 00:46:47,975 ¿Qué estás haciendo? Esta es tu oportunidad. 519 00:46:54,231 --> 00:46:56,900 ¿Es por eso que arreglaste esas fugas? 520 00:46:59,027 --> 00:47:01,280 ¿Para que pueda pasar más tiempo conmigo? 521 00:47:03,657 --> 00:47:06,410 Realmente he estado esperando para mostrarle esto. 522 00:47:08,078 --> 00:47:09,955 Está bien, está bien. Me iré. 523 00:47:15,961 --> 00:47:17,963 Padre, ya que tienes más tiempo, 524 00:47:18,130 --> 00:47:20,382 tal vez pueda mostrarte mi investigación científica. 525 00:47:20,549 --> 00:47:23,302 - La mariposa. ¡Se ha ido! - ¿Qué? 526 00:47:23,635 --> 00:47:26,388 El iris apatura con el patrón de ala irregular. 527 00:47:26,513 --> 00:47:28,682 lo iba a presentar al museo esta noche. 528 00:47:28,849 --> 00:47:32,311 ¡Oh! Esta fue mi gran oportunidad, y ahora se ha ido. 529 00:47:33,437 --> 00:47:37,107 -Elizabeth, ¿lo soltaste? -No. 530 00:47:38,525 --> 00:47:40,235 Bueno, yo no lo hice. 531 00:47:40,861 --> 00:47:42,654 Y como no hay nadie más en la casa, 532 00:47:42,821 --> 00:47:45,365 Sólo hay una explicación lógica. 533 00:47:46,950 --> 00:47:49,953 -Debiste haber sido tú. -Yo no lo hice, padre. 534 00:47:50,537 --> 00:47:54,666 Voy a darte una oportunidad más. Dime la verdad. 535 00:47:56,335 --> 00:48:01,131 Podría decirte, padre, pero no me creerías. 536 00:48:04,426 --> 00:48:10,224 Muy bien. A su habitación, jovencita. Estoy muy decepcionado de ti. 537 00:48:16,021 --> 00:48:19,107 Sabes, estaba pensando, si Tink estuviera aquí, 538 00:48:19,608 --> 00:48:22,361 -Qué poco tranquilo estaría ahora. -Puedes decir eso otra vez. 539 00:48:23,695 --> 00:48:26,156 Está bien, está bien, está bien. ¿Quién soy yo? 540 00:48:32,120 --> 00:48:33,956 ¡Ese es el tono exacto! 541 00:48:35,874 --> 00:48:38,460 Bastante espíritu en ese pequeño calderero, ¿eh? 542 00:48:38,627 --> 00:48:42,673 Eso es seguro. De hecho, Todavía no puedo creer que la hayan capturado. 543 00:48:42,840 --> 00:48:46,093 Sí. Es muy diferente a Tink. ser pillada con la guardia baja. 544 00:48:46,260 --> 00:48:49,471 -Me pregunto qué pasó realmente. -Bueno, lo descubriremos pronto. 545 00:48:49,638 --> 00:48:54,017 Sí. Con cada paso que damos venimos Cada vez más cerca de Tinker BeII. 546 00:48:54,434 --> 00:48:56,353 Ella nos contará lo que pasó. 547 00:48:56,520 --> 00:48:59,857 Escucha, hay Algo que todos deberíais saber. 548 00:49:02,151 --> 00:49:03,986 Tinker BeII queda atrapado ¡Todo es mi culpa! 549 00:49:05,529 --> 00:49:08,448 Cerré esa puerta a Tinker BeII, para darle una lección. 550 00:49:08,615 --> 00:49:10,951 Intenté sacarla pero la puerta estaba atascada. 551 00:49:11,118 --> 00:49:16,456 Lo intenté, pero no pude, y ahora La he puesto a ella y a todos nosotros en peligro. 552 00:49:18,000 --> 00:49:20,002 Lo siento mucho. 553 00:49:23,964 --> 00:49:26,049 Cariño, esto no es culpa tuya. 554 00:49:26,216 --> 00:49:29,386 Todos sabemos que Tink puede conseguir en muchos problemas por su cuenta. 555 00:49:29,553 --> 00:49:33,599 Me da miedo pensar lo que habría Pasaría si no estuvieras ahí, Vidia. 556 00:49:33,724 --> 00:49:35,559 No sé qué decir. 557 00:49:35,726 --> 00:49:39,354 -¿Qué tal la fe...? -Confía... 558 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 -Y... -Y... 559 00:49:41,231 --> 00:49:43,108 Y polvo de hadas. 560 00:49:43,317 --> 00:49:45,235 ¡Y polvo de hadas! 561 00:49:45,402 --> 00:49:46,778 ¿Puedes alcanzarlo, CIanky? 562 00:49:48,113 --> 00:49:50,866 Casi. Sólo un poquito más. -Toma, déjame. 563 00:49:51,783 --> 00:49:54,036 Bueno. Ahora, ¿puedes ver algo? 564 00:49:54,369 --> 00:49:57,539 ¡No! Hay un gran edificio en el camino. 565 00:49:58,165 --> 00:50:03,212 Edificio. Es una casa. ¡Eso es todo! ¡CIanky! ¡Lo tenemos! 566 00:50:03,378 --> 00:50:05,547 - ¿Qué tenemos? - ¡Casa! Bájate. 567 00:50:05,714 --> 00:50:07,841 - Lo siento. - No siento mis piernas. 568 00:50:12,679 --> 00:50:17,809 No importa lo que diga. Él nunca me cree. 569 00:50:19,895 --> 00:50:21,605 Lo siento mucho, Lizzy. 570 00:50:24,942 --> 00:50:26,819 Estoy tan feliz de que estés aquí. 571 00:50:28,195 --> 00:50:29,988 Eres mi mejor amigo. 572 00:50:37,621 --> 00:50:40,624 Ojalá fuera un hada, como tú. 573 00:50:42,376 --> 00:50:45,379 Entonces podría ayudar a que las flores florezcan. y hablar con los animales 574 00:50:45,546 --> 00:50:48,674 y volar con las otras hadas todo el tiempo. 575 00:50:54,054 --> 00:50:55,639 Eso sería divertido. 576 00:51:07,609 --> 00:51:09,236 ¿A dónde vamos? 577 00:52:06,251 --> 00:52:07,294 ¡Oh! 578 00:52:12,382 --> 00:52:14,134 ¿Qué está pasando ahí arriba? 579 00:52:24,061 --> 00:52:25,103 ¡Vaya! 580 00:52:29,358 --> 00:52:31,777 lo iba a presentar al museo esta noche. 581 00:52:31,944 --> 00:52:33,654 Ahora la mariposa se ha ido. 582 00:52:34,696 --> 00:52:35,739 ¡Vaya! 583 00:52:45,374 --> 00:52:46,416 ¡Vaya! 584 00:52:56,426 --> 00:53:01,306 ¡Dios mío! ¡Estoy... estoy volando! 585 00:53:03,225 --> 00:53:04,476 ¡Vaya! 586 00:53:05,269 --> 00:53:09,189 ¡Mírame! ¡Vaya! ¡Soy un hada! 587 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 ¡Todo claro! 588 00:53:26,748 --> 00:53:28,125 Lo siento. -¡Ah! Cuidadoso. 589 00:53:28,250 --> 00:53:29,376 -Esa es mi oreja. Lo siento. 590 00:53:29,543 --> 00:53:30,836 Lo siento. -Esa es la nariz. Cuidado. 591 00:53:31,003 --> 00:53:32,546 ¡Vaya! Lo siento. -¡No puedo ver! 592 00:53:32,880 --> 00:53:36,508 Bueno. Tinker BeII está arriba. La niñita la tiene en una jaula. 593 00:53:36,675 --> 00:53:38,218 ¿En una jaula? 594 00:53:38,343 --> 00:53:40,137 Y también hay un gran humano. en la casa 595 00:53:40,304 --> 00:53:44,808 A quién no le gustan las criaturas con alas. Los cuelga en vitrinas. 596 00:53:45,642 --> 00:53:49,271 -Excelente. ¿Algo más? -Oh sí. El gato. 597 00:53:49,563 --> 00:53:51,148 ¡Gato! ¿Qué gato? 598 00:53:51,773 --> 00:53:53,484 -¡Ese gato! -¡Ese gato! 599 00:53:57,696 --> 00:54:01,325 Fawn, eres un hada animal. ¿Qué se supone que debemos hacer? 600 00:54:03,327 --> 00:54:05,287 ¿Cervatillo? -¡Fiy! 601 00:54:05,454 --> 00:54:06,413 Nuestras alas están mojadas. 602 00:54:06,580 --> 00:54:07,831 Y quién sabe cuando estarán secos. 603 00:54:07,998 --> 00:54:09,708 Está bien, está bien. ¡Correr! 604 00:54:22,554 --> 00:54:24,556 -¡Cianco! -¡Vamos! 605 00:54:24,723 --> 00:54:25,724 ¡Vaya! 606 00:54:29,019 --> 00:54:32,314 ¡Cian! -Estoy bien. 607 00:54:34,149 --> 00:54:36,985 Todavía tenemos que llegar a esa escalera. ¿Alguna idea? 608 00:54:37,110 --> 00:54:39,029 Si pudiéramos construir un puente o algo así. 609 00:54:39,196 --> 00:54:42,032 -Eso es todo. ¡Un puente! ¿Tipo? ¿Tipo? 610 00:54:42,241 --> 00:54:44,576 -¿Un puente hecho de qué? ¡Tipo! 611 00:54:46,495 --> 00:54:48,413 ¡Cian! ¡Eres un genio! 612 00:54:48,914 --> 00:54:50,457 ¿Eh? Eh. 613 00:54:52,668 --> 00:54:53,877 No fue nada. 614 00:54:57,005 --> 00:54:59,091 Todo bien. Hagamos esto. 615 00:55:08,851 --> 00:55:13,230 -¡Necesitamos más platos! -Bueno. Empieza a dejarlos pasar, CIanky. 616 00:55:13,689 --> 00:55:17,109 ¡Sí, sí! ¡Aquí vienen! 617 00:55:20,279 --> 00:55:22,948 Prepárate para más. ¡Oh, hola! 618 00:55:25,033 --> 00:55:27,035 ¡Tenemos un plato completo aquí atrás! 619 00:55:27,244 --> 00:55:30,831 No, no, no. No. No, por favor. 620 00:55:31,373 --> 00:55:32,332 ¡Vuelve! 621 00:55:47,097 --> 00:55:48,140 ¡Vuelve! 622 00:55:48,307 --> 00:55:51,310 ¡Roseta! ¿Es esto lo que creo que es? 623 00:55:51,852 --> 00:55:54,980 Eso es exactamente lo que crees que es. ¡Hierba gatera! 624 00:55:55,689 --> 00:55:58,150 Llegas a Tink y nosotros"¡yo me ocuparé del gato! 625 00:55:58,317 --> 00:55:59,276 ¡Entiendo! 626 00:56:07,534 --> 00:56:08,535 ¡Vaya! 627 00:56:17,419 --> 00:56:19,421 - ¿Lizzy? - ¡Ya voy, padre! 628 00:56:19,880 --> 00:56:23,634 -¿Lizzy? -Bueno, hola, padre. ¿Puedo ayudarte? 629 00:56:23,926 --> 00:56:26,053 -¿Qué está pasando aquí? -Nada. 630 00:56:26,220 --> 00:56:30,349 ¿Nada? Suena como una manada de Los elefantes han estado marchando hasta aquí. 631 00:56:32,351 --> 00:56:35,813 Mira esta habitación. Parece que lo golpeó un ciclón. 632 00:56:36,647 --> 00:56:39,316 -No es tan malo. -¿No está tan mal? 633 00:56:40,108 --> 00:56:42,778 Tus libros están todos por el suelo, tus juguetes están en todas partes 634 00:56:42,945 --> 00:56:45,531 y rasgaste tus cortinas. ¿Qué? 635 00:56:46,615 --> 00:56:49,451 ¿Cómo conseguiste las huellas? en el techo? 636 00:56:50,035 --> 00:56:51,578 Esto es simplemente demasiado. 637 00:56:51,745 --> 00:56:54,832 Una rabieta de esta magnitud es inaceptable. 638 00:56:54,957 --> 00:56:56,667 ¡Pero no estaba teniendo una rabieta! 639 00:56:56,792 --> 00:56:59,878 Entonces ¿cómo sucedió esto? Y la verdad esta vez. 640 00:57:00,671 --> 00:57:04,883 Si te digo la verdad, Todavía no me creerás. 641 00:57:05,467 --> 00:57:07,177 Elizabeth, la verdad. 642 00:57:08,762 --> 00:57:11,849 Estaba volando. Mi hada me mostró cómo. 643 00:57:12,015 --> 00:57:16,353 Oh, por el amor de Dios. ¿Tu hada imaginaria hizo esto? 644 00:57:16,520 --> 00:57:18,689 ¡Tienes que dejar de hacer tonterías! 645 00:57:18,856 --> 00:57:21,316 Pero no es una tontería, padre. ¡Es la verdad! 646 00:57:21,483 --> 00:57:23,485 Tienes un hada real. ¿Vives en tu habitación? 647 00:57:23,652 --> 00:57:25,529 ¡Sí! Y puedo demostrarlo. 648 00:57:28,782 --> 00:57:31,076 Basta con mirar la investigación que hicimos. 649 00:57:35,747 --> 00:57:38,584 Elizabeth. esto es lo que has estado haciendo? 650 00:57:39,585 --> 00:57:42,921 Los diarios de campo deben estar llenos de hechos, No cuentos de hadas. 651 00:57:43,088 --> 00:57:45,090 Pero Padre, ¡estos son hechos! 652 00:57:45,632 --> 00:57:49,261 No entiendo esta tontería, Lizzie. Tienes mucho talento. 653 00:57:49,428 --> 00:57:54,474 - ¿Por qué lo desperdiciarías de esta manera? -¿Por qué no puedes simplemente creerme? 654 00:57:54,641 --> 00:57:56,435 Creo en lo que es real, 655 00:57:56,602 --> 00:57:59,521 y ya era hora empezaste a hacer lo mismo. 656 00:57:59,688 --> 00:58:01,064 ¡Padre, espera! 657 00:58:01,565 --> 00:58:04,318 Sé que esto es difícil para ti. para entender, 658 00:58:04,443 --> 00:58:06,945 Pero todo esto es una fantasía. 659 00:58:07,112 --> 00:58:10,282 -¡No! ¡Son reales! -EIizabeth, esta discusión se acabó. 660 00:58:11,950 --> 00:58:13,243 ¡Pero padre! 661 00:58:22,461 --> 00:58:25,214 Es... es... 662 00:58:26,381 --> 00:58:29,885 ¿Ves? Te lo dije. ¡Las hadas son reales! 663 00:58:34,348 --> 00:58:37,100 Está bien. Ella no te hará daño. 664 00:58:39,686 --> 00:58:42,815 Es... Bueno, ¡es extraordinario! 665 00:58:43,148 --> 00:58:45,150 ¿No son hermosas sus alas? 666 00:58:45,317 --> 00:58:49,363 Sí. Muy similar a Apoidea. O no, no, odonata. 667 00:58:49,905 --> 00:58:53,283 Mira la proporcionalidad de las extremidades. al radio craneal. 668 00:58:53,575 --> 00:58:55,828 -¡Fascinante! -¿No es mágica? 669 00:58:56,411 --> 00:58:59,331 ella es una especie de de mutación evolutiva. 670 00:58:59,623 --> 00:59:01,792 Ella no es un insecto, es una persona. 671 00:59:01,959 --> 00:59:03,168 ¡Exactamente! -¡Tinker BeII! 672 00:59:03,335 --> 00:59:05,254 esto va a ser ¡El descubrimiento del siglo! 673 00:59:05,420 --> 00:59:06,463 Tink, ¡cuidado! 674 00:59:06,630 --> 00:59:08,632 -¿Vidia? -¡Apártate del camino! 675 00:59:11,760 --> 00:59:14,429 Debo llevar esto al museo. ¡de inmediato! 676 00:59:14,596 --> 00:59:15,848 ¡Padre, no! 677 00:59:16,682 --> 00:59:18,684 ¡Por favor, padre! ¡Esperar! 678 00:59:21,728 --> 00:59:21,979 -¡No puedes hacer esto! -Lizzy, no tengo mucho tiempo. 679 00:59:21,979 --> 00:59:24,648 -¡No puedes hacer esto! -Lizzy, no tengo mucho tiempo. 680 00:59:25,190 --> 00:59:27,568 Los fideicomisarios sólo me esperarán hasta las 9:00. 681 00:59:27,734 --> 00:59:29,570 Por favor, vuelve a la casa. 682 00:59:29,736 --> 00:59:32,865 No te preocupes. La señora Perkins estará aquí en cualquier momento. 683 00:59:38,328 --> 00:59:40,747 Tinker BeII, ¡lo siento mucho! 684 00:59:41,290 --> 00:59:44,042 Mi padre se lleva a tu amigo. a la ciudad! 685 00:59:46,086 --> 00:59:47,462 Paso, paso, paso. 686 00:59:49,298 --> 00:59:50,757 -¿Tinker BeII? -¡Tinker BeII! 687 00:59:51,133 --> 00:59:52,926 Mira, son tus amigos. 688 00:59:53,927 --> 00:59:57,723 -Apurarse. -Eso es todo. Buen gatito. 689 01:00:02,436 --> 01:00:05,564 Mira, el padre de Lizzy atrapó a Vidia. en un frasco mientras ella me salvaba. 690 01:00:05,731 --> 01:00:08,484 -Tenemos que darnos prisa y rescatarla. -¡Aquí vamos de nuevo! 691 01:00:08,609 --> 01:00:11,278 -¿Cómo vamos a llegar allí? -Sí, todavía está lloviendo. 692 01:00:11,403 --> 01:00:15,782 Tal vez no podamos volar bajo la lluvia, pero creo que conozco a alguien que puede hacerlo. 693 01:00:27,002 --> 01:00:28,795 Tengo miedo, Tinker BeII. 694 01:00:28,921 --> 01:00:33,300 Flotar por mi habitación es una cosa, pero volar hasta Londres... 695 01:00:37,179 --> 01:00:38,138 Así de fácil, ¿eh? 696 01:00:40,057 --> 01:00:41,767 Está bien. Seré valiente. 697 01:00:43,435 --> 01:00:46,271 Muy bien, hadas. Necesitamos todo el polvo mágico que podamos conseguir. 698 01:00:46,438 --> 01:00:49,274 Esta chica tiene un largo viaje. delante de ella. 699 01:01:00,410 --> 01:01:01,703 ¡Todos a bordo! 700 01:01:04,790 --> 01:01:05,874 ¿Listo? 701 01:01:06,291 --> 01:01:07,292 ¡Vaya! 702 01:01:07,459 --> 01:01:09,002 Esto funciona mejor. 703 01:01:12,047 --> 01:01:14,174 ¡Ah! Lo siento, hadas. 704 01:01:14,925 --> 01:01:16,468 ¡Vaya! ¡Ah! 705 01:01:17,678 --> 01:01:18,804 ¡Vaya! 706 01:01:22,391 --> 01:01:23,767 ¡Vaya! 707 01:01:23,976 --> 01:01:25,018 ¡Cuidado ahora! 708 01:01:27,396 --> 01:01:30,149 Hola, señora Perkins. Adiós, señora Perkins. 709 01:01:30,399 --> 01:01:33,152 Adiós, querida. Vuelve pronto. 710 01:01:56,258 --> 01:01:57,384 ¡Vaya! 711 01:02:02,556 --> 01:02:04,099 ¡Oh! Buena idea. 712 01:02:15,944 --> 01:02:16,904 ¡Oh! 713 01:02:29,791 --> 01:02:30,834 ¡Vaya! 714 01:02:47,059 --> 01:02:48,101 ¡Lo siento! 715 01:02:49,228 --> 01:02:50,395 ¡Fuera del camino! 716 01:02:54,650 --> 01:02:55,609 ¡Ahí está! 717 01:03:00,614 --> 01:03:04,034 Tinker BeII, no puedo seguir el ritmo. Va demasiado rápido. 718 01:03:19,424 --> 01:03:22,469 ¡Tink! Tinker BeII, ¡no! 719 01:04:22,029 --> 01:04:25,157 ¡No, no, no, no, no, no! ¡Vamos! 720 01:04:28,911 --> 01:04:30,204 Vamos, por favor, déjalos todavía estar allí. 721 01:04:37,878 --> 01:04:41,048 ¡Padre! -¿Qué diablos? 722 01:04:41,548 --> 01:04:42,633 ¡Padre, detente! 723 01:04:44,009 --> 01:04:45,135 ¡No la lleves ahí! 724 01:04:47,554 --> 01:04:50,974 Es... Es... Es... No puede ser. 725 01:04:55,646 --> 01:04:58,857 ¿Lizzy? Estás volando. 726 01:05:00,400 --> 01:05:01,693 Sí, lo soy. 727 01:05:04,112 --> 01:05:07,199 ¿Pero cómo? ¿Cómo estás haciendo eso? 728 01:05:10,410 --> 01:05:12,329 Mis amigos me mostraron cómo. 729 01:05:18,460 --> 01:05:20,921 Yo... no entiendo. 730 01:05:21,630 --> 01:05:23,757 No tienes que entender. 731 01:05:25,133 --> 01:05:27,427 Sólo tienes que creer. 732 01:05:32,432 --> 01:05:33,892 Yo creo. 733 01:05:35,310 --> 01:05:36,770 ¡Yo sí lo creo! 734 01:05:37,813 --> 01:05:39,439 ¡Oh! ¡Padre! 735 01:05:42,067 --> 01:05:44,444 Lizzy, lo siento mucho, lo siento mucho. 736 01:05:45,737 --> 01:05:48,991 Nunca volveré a dudar de ti. 737 01:06:03,463 --> 01:06:04,548 ¡Vidia! 738 01:06:10,345 --> 01:06:12,764 -Vámonos a casa, padre. -¿Pero cómo? 739 01:06:18,228 --> 01:06:19,938 Piensa en pensamientos felices. 740 01:06:23,150 --> 01:06:25,360 ¡Vaya! ¡Vaya! 741 01:06:25,527 --> 01:06:28,947 -¡Levanta los brazos y patea los pies! ¡Cuidado! 742 01:06:30,699 --> 01:06:31,783 ¡Vaya! 743 01:06:32,659 --> 01:06:36,580 Creo que ya lo estoy dominando. ¡Sí! ¡Estoy volando! 744 01:06:36,747 --> 01:06:43,212 -¡Lo estás haciendo, padre! ¡Lo estás haciendo! -¡Podría acostumbrarme a esto! Un momento. 745 01:06:43,879 --> 01:06:46,840 hay algo Siempre he querido hacerlo. ¡Sígueme! 746 01:07:17,079 --> 01:07:18,872 -Hola, Tink. -Hola, Vidia. 747 01:07:19,373 --> 01:07:21,834 Entonces, ¿alguna vez has estado? a uno de estos antes? 748 01:07:22,000 --> 01:07:23,544 Sí. Es bastante divertido. 749 01:07:23,710 --> 01:07:27,381 -¿Qué se supone que debes hacer? -Es fácil. Sólo toma esto. 750 01:07:27,548 --> 01:07:30,008 -¿Así? -Sí. Y luego lo guardaste. 751 01:07:30,175 --> 01:07:33,220 -¡Entendido! -Ahora, levanta tu meñique, así. 752 01:07:34,346 --> 01:07:38,392 Y luego dices: "Disculpe, señorita, pero ¿puedo tomar un poco de té? 753 01:07:38,892 --> 01:07:42,312 Por supuesto, señorita BeII. Una taza agradable y fresca. 754 01:07:43,397 --> 01:07:45,858 Ah. Pero por supuesto es posible que usted también tenga uno. 755 01:07:46,024 --> 01:07:47,901 Después de todo, esto es una fiesta del té. 756 01:07:48,068 --> 01:07:50,028 ¿Qué tal una taza para mí, señorita Griffiths? 757 01:07:50,195 --> 01:07:51,989 Por supuesto, doctor. 758 01:07:52,197 --> 01:07:54,575 -Es un placer, estoy seguro. -Gracias. 759 01:07:54,741 --> 01:07:58,579 - ¿Y te gustaría un salto o dos? -Haz el mío tres. 760 01:07:58,787 --> 01:08:00,664 (RISAS) ¡Ay, padre! 761 01:08:05,085 --> 01:08:06,461 Gracias. 762 01:08:08,463 --> 01:08:12,301 -¿No es esto agradable, padre? -No puedo imaginar nada mejor. 763 01:08:12,467 --> 01:08:15,137 Aunque, tocando el Big Ben viene un segundo cercano. 764 01:08:16,138 --> 01:08:18,223 -Oh Dios mío. -De chuparse los dedos. 765 01:08:28,859 --> 01:08:30,569 Ni se te ocurra pensar en ello. 766 01:08:41,371 --> 01:08:43,665 Entonces, ¿dónde estábamos? Ah, sí. 767 01:08:44,458 --> 01:08:48,587 ""Las hadas tienen muchos talentos mágicos. Pueden hablar con animales, 768 01:08:49,338 --> 01:08:53,383 ""haz florecer las flores, crear cálidas brisas de verano."" 769 01:08:55,260 --> 01:08:57,095 Oh, Lizzy, qué dibujo más bonito. 770 01:09:00,015 --> 01:09:02,142 ""Y algunos inventan Los pequeños artilugios más inteligentes."" 771 01:09:03,435 --> 01:09:06,480 Bueno, Tink, Después de todo, encontraste algo que arreglar. 772 01:09:07,105 --> 01:09:08,816 Sí. Supongo que sí. 773 01:09:09,149 --> 01:09:13,195 "Traen el cambio de estaciones, y ayudar a la naturaleza de muchas maneras. 774 01:09:14,530 --> 01:09:19,618 ""Pero el mejor talento que un hada puede tener es simplemente ser un amigo."" 775 01:09:21,078 --> 01:09:24,373 (CANTANDO) La brisa se lleva las nubes 776 01:09:24,540 --> 01:09:27,668 Un millón de cosas que quiero decir 777 01:09:27,918 --> 01:09:32,130 Nunca quiero este día por hacer 778 01:09:32,506 --> 01:09:34,132 El verano acaba de empezar 779 01:09:34,299 --> 01:09:36,802 Nunca había visto el cielo tan azul 780 01:09:37,427 --> 01:09:40,347 Todo es claro y nuevo. 781 01:09:40,472 --> 01:09:44,852 Feliz solo de estar contigo bajo el sol 782 01:09:45,310 --> 01:09:46,436 El verano acaba de empezar 783 01:10:04,496 --> 01:10:07,249 (CANTANDO) Toma mi mano y vuela 784 01:10:08,292 --> 01:10:11,086 nunca digas adios 785 01:10:12,379 --> 01:10:15,257 Cruzar el cielo abierto 786 01:10:16,175 --> 01:10:18,969 Deja el mundo atrás 787 01:10:20,262 --> 01:10:23,348 estaré bien 788 01:10:23,974 --> 01:10:27,519 Si te quedas a mi lado 789 01:10:27,895 --> 01:10:31,732 primavera y verano Amor y risa 790 01:10:31,857 --> 01:10:35,611 Viviremos felices para siempre 791 01:10:36,069 --> 01:10:40,532 Volaremos más alto De lo que pensamos que seríamos 792 01:10:40,657 --> 01:10:43,744 porque me mostraste 793 01:10:43,869 --> 01:10:46,413 como creer 794 01:10:49,416 --> 01:10:53,086 Hmm-mmm 795 01:10:53,712 --> 01:10:56,465 Pequeña estrella brillante 796 01:10:57,674 --> 01:11:00,302 se quien eres 797 01:11:01,261 --> 01:11:04,515 Nunca estás muy lejos 798 01:11:05,140 --> 01:11:08,227 Nunca estaremos separados 799 01:11:09,353 --> 01:11:12,439 Brillo en mis ojos 800 01:11:13,315 --> 01:11:16,902 Ilumina el cielo esta noche 801 01:11:17,110 --> 01:11:20,948 primavera y verano Amor y risa 802 01:11:21,240 --> 01:11:25,035 Viviremos felices para siempre 803 01:11:25,160 --> 01:11:29,498 Volaremos más alto De lo que pensamos que seríamos 804 01:11:29,873 --> 01:11:32,668 porque me mostraste 805 01:11:32,793 --> 01:11:36,964 como creer 806 01:11:38,340 --> 01:11:41,969 en mi 807 01:12:04,575 --> 01:12:08,120 Otoño e invierno Amor y risa 808 01:12:08,453 --> 01:12:11,957 Viviremos felices para siempre 809 01:12:12,416 --> 01:12:17,004 Volaremos más alto De lo que pensamos que seríamos 810 01:12:17,129 --> 01:12:20,132 porque me mostraste 811 01:12:20,257 --> 01:12:22,926 como creer 812 01:12:23,802 --> 01:12:24,803 si 813 01:12:38,025 --> 01:12:40,986 Toma mi mano y vuela 814 01:12:41,820 --> 01:12:45,491 nunca digas adios